مكتب دبي · الخليج التجاري (Business Bay)
تبدأ الإقامة في فرنسا من دبي باجتماع واحد في الخليج التجاري. تساعد France IDEA المقيمين في الإمارات من أي جنسية على التقدّم بطلب بطاقة المستثمر الفرنسية: تصريح إقامة لكم ولعائلتكم، قائم على استثمار مباشر لا يقل عن €300,000 في شركة فرنسية عاملة. خطوتكم الأولى تقييم أوّلي مجاني للأهلية (غير رسمي ودون أي التزام).
الإجابة المختصرة
إذا كنتم تقيمون في الإمارات، يمكنكم التقدّم بطلب الإقامة الفرنسية دون مغادرة دبي حتى مرحلة التأشيرة. ومسار المستثمرين هو بطاقة «المواهب» متعددة السنوات للاستثمار الاقتصادي، والتي تُعرف غالباً بالإقامة الذهبية في فرنسا أو تأشيرة المستثمر في فرنسا. وإليكم ما يتضمنه، استناداً إلى المصادر الفرنسية الرسمية المدرجة في نهاية هذه الصفحة.
استثمار اقتصادي مباشر مؤهِّل مقترن بالتزامات توظيف، في شركة فرنسية عاملة. وليس شراءً لعقار بغرض سلبي.
بطاقة الإقامة صالحة لمدة تصل إلى 4 سنوات، وهي قابلة للتجديد شريطة استمرار الأهلية.
من بدء الملف حتى بطاقة إقامتكم. *رهناً بالأهلية الفردية وبقرارات السلطات الفرنسية المختصة.
يمكن للزوج/الزوجة والأبناء المُعالين مرافقتكم. ويحق للزوج/الزوجة العمل في فرنسا.
بطاقات «المواهب» معفاة من عقد الاندماج، لذا لا تتضمن تأشيرة المستثمر في فرنسا أي اختبار لغة.
لا يوجد أي التزام بالعيش في فرنسا بدوام كامل للاحتفاظ بالبطاقة.
لمن هذا المسار
معظم من نلتقيهم في مكتبنا في دبي يديرون بالفعل أعمالاً أو ثروات عائلية من الإمارات. ويريدون قاعدة ثانية في أوروبا: حق العيش في فرنسا، ومدارس لأبنائهم، والوصول إلى منطقة شنغن، دون التخلي عمّا بنوه في دبي.
تناسب تأشيرة المستثمر في فرنسا هذا الملف لأنها قائمة على استثمار حقيقي، لا على مكان الإقامة. يُقدَّم طلبكم من الإمارات، وتُشمَل عائلتكم، وبعد إصدار البطاقة تقرّرون أنتم المدة التي تقضونها في فرنسا.
مَن يمكنه التقدّم بطلب الإقامة في فرنسا من دبي؟ المتقدّمون من أي جنسية، رهناً بالأهلية الفردية وإجراءات التحقق المعتادة من الامتثال. والمهم هو مكان إقامتكم: إذ تُطلب التأشيرة طويلة الأمد في بلد إقامتكم، فإذا كان مقر إقامتكم في الإمارات، يمرّ ملفكم عبر الخدمات القنصلية الفرنسية هناك.
قبل البدء، تحقّقوا من ثلاثة أمور. أولاً، هل يمكنكم إثبات مصدر مبلغ €300,000، بسجلات مصرفية تتتبّعه؟ ثانياً، هل هذا المبلغ مال يمكنكم إبقاؤه مستثمراً في شركة لمدة 5 سنوات على الأقل؟ ثالثاً، مَن من أفراد عائلتكم سيتقدّم معكم؟ إذا كانت الإجابات واضحة، فأنتم جاهزون لاجتماع أول حول الإقامة في فرنسا من دبي، في الخليج التجاري أو عبر الهاتف أو واتساب.
إذا لم تكونوا تخطّطون للاستثمار، فقد تناسبكم مسارات أخرى أكثر، مثل مسار الزائر طويل الأمد لمن يعيشون من دخلهم الخاص، أو بطاقة «المواهب» للمهنيين ذوي الكفاءات والمؤسسين. ويقارن دليلنا للإقامة في فرنسا بين المسارات الستة الرئيسية.
الاستثمار
يحدّد القانون الفرنسي شروط المستثمر في المادة L.421-16 من CESEDA، وهو قانون دخول الأجانب وإقامتهم، والمبلغ في المادة R.421-35. وباختصار، تستثمرون €300,000 على الأقل في أصول ثابتة مادية أو غير مادية في فرنسا، إما بصفتكم الشخصية أو عبر شركة تديرونها أو تملكون 30% على الأقل من رأس مالها، وتخلقون وظائف أو تحافظون عليها، أو تلتزمون بذلك خلال 4 سنوات.
لدى France IDEA، يُستثمر مبلغ €300,000 في شركة فرنسية عاملة راجعناها من حيث الجوهر الاقتصادي والامتثال، ويبقى مستثمراً 5 سنوات على الأقل. وتُعدّ ODIOT، دار صياغة الفضة الباريسية التي تأسست عام 1690، مثالاً على نوع شركات التراث التي نعمل معها.
شركات فرنسية حقيقية وعاملة؛ وشركات تحتاج إلى رأس مال للتوسّع أو إعادة الهيكلة أو إعادة الإطلاق؛ ومشروع تشغيلي في قطاع الضيافة من خلال هيكله المؤسسي.
شراء غرفة فندقية أو عقار سكني ليس مسار France IDEA. ويُستبعد العقار السلبي والشركات التي لا تمارس نشاطاً اقتصادياً حقيقياً.
مخاطر الاستثمار. تختلف الشروط من مشروع إلى آخر. قد تخسرون جزءاً من رأس مالكم أو كله، وقد لا تتمكنون من بيع حصتكم متى شئتم (مخاطر السيولة). وتحكم وثائق المستثمر النهائية كل فرصة. راجعوها مع مستشاريكم القانونيين والضريبيين قبل التوقيع.
الإجراءات
تبدؤون في مكتبنا في دبي، ولا تحتاجون إلى السفر إلى فرنسا إلا في النهاية. وإجمالاً، احسبوا من 2 إلى 5 أشهر* من بدء الملف حتى بطاقة إقامتكم.
نراجع ملفكم وأهدافكم في دبي لتأكيد أهليتكم واختيار الهيكل المناسب.
تُودَع أموالكم في حساب ضمان لدى مكتب محاماة في باريس، في حساب CARPA خاضع لتنظيم المحامين.
التحقق من الهوية (KYC) ومكافحة غسل الأموال (AML) ومصدر الأموال على يد مختصين مصرفيين وقانونيين.
نُعِدّ طلب تأشيرتكم طويلة الأمد (النوع D) ونتابعه لدى الخدمات القنصلية الفرنسية في الإمارات.
لا تخرج الأموال من حساب الضمان وتُستثمر في الشركة الفرنسية إلا بعد الموافقة على إقامتكم.
في فرنسا، يُعِدّ فريقنا طلب بطاقة «المواهب» متعددة السنوات ويتابعه. والبطاقة صالحة لمدة تصل إلى 4 سنوات وقابلة للتجديد شريطة استمرار الأهلية.
*رهناً بالأهلية الفردية وبقرارات السلطات الفرنسية المختصة. راجعت KPMG Avocats الجوانب القانونية والتقنية للبرنامج.
على المدى الطويل
بطاقة الإقامة الذهبية في فرنسا قابلة للتجديد شريطة استمرار الأهلية. وإذا قرّرتم لاحقاً الاستقرار في فرنسا، تبدأ السنوات التي تعيشونها فيها فعلياً بالاحتساب.
العيش أساساً في دبي يتوافق مع الاحتفاظ ببطاقة الإقامة الذهبية في فرنسا، لكنه لا يتوافق مع هذه الطلبات اللاحقة، لذا خطّطوا مبكراً إذا كانت الجنسية تهمّكم. وتشرح صفحة الإقامة الدائمة والجنسية لدينا الشروط بالتفصيل.
المستندات
تُبنى معظم الملفات حول المستندات أدناه. ونقدّم لكم قائمة تحقق شخصية بعد الاجتماع الأول.
جواز سفركم، مع نسخ من صفحات البيانات الشخصية وتأشيرات شنغن السابقة، وإثبات إقامتكم في الإمارات.
كشوف حسابات مصرفية وسجلات تتتبّع الأموال من مصدرها حتى الاستثمار.
وثائق الاستثمار، وخطة العمل، والتزامكم بخلق وظائف في فرنسا أو الحفاظ عليها.
شهادات حسن سيرة وسلوك من الدول التي أقمتم فيها.
شهادات الزواج والميلاد للزوج/الزوجة والأبناء.
تغطية صحية طوال مدة إقامتكم، وإثبات عنوان في فرنسا.
الميزانية
تُعرَض ميزانيتكم الكاملة في التقييم الأوّلي المجاني للأهلية، ويُعدّ الاستثمار البالغ €300,000 البند الرئيسي فيها.
عائلتكم
يحصل الزوج/الزوجة على بطاقة «المواهب (العائلة)» – talent (famille)، وهي منفصلة عن إجراءات لمّ الشمل العائلي العادية. وبموجب المادة L.421-22 من CESEDA، تسري بطاقة العائلة طوال المدة المتبقية من بطاقتكم، فإذا انضمت إليكم عائلتكم لاحقاً، تنتهي بطاقتهم بانتهاء بطاقتكم. ويمكن للزوج/الزوجة العمل في فرنسا بهذه البطاقة، موظفاً أو لحسابه الخاص.
لا يحتاج الأبناء دون 18 عاماً إلى تصريح إقامة. وللسفر، تسهّل وثيقة سفر القاصر الأجنبي (document de circulation pour étranger mineur – DCEM) عودتهم إلى فرنسا ومنطقة شنغن، ونُدرج طلبها ضمن ملف عائلتكم. ويشرح دليلنا حول تصريح «المواهب» للعائلة كل خطوة.
نقاط عملية
قد تكون الشقة أو الفيلا في فرنسا مسكنكم هناك، لكنها لا تُحتسب استثماراً لتأشيرة المستثمر في فرنسا.
احتفظوا بسجل مصرفي لكل تحويل من مصدره في الإمارات أو غيرها حتى حساب الضمان. فالثغرات يصعب تفسيرها لاحقاً.
التأشيرة طويلة الأمد ليست سوى البداية. فبعد وصولكم إلى فرنسا، يُعِدّ فريقنا طلب بطاقتكم متعددة السنوات ويتابعه ضمن المهلة التي يحدّدها موقع Service-Public.
تتطلب الجنسية عموماً 5 سنوات من الإقامة الفعلية والمعتادة في فرنسا. وإن كانت تهمّكم، فخطّطوا مبكراً لوقتكم في فرنسا.
يتبع التجديد المنطق نفسه للبطاقة الأولى: يُقدَّم طلب التجديد في فرنسا قبل انتهاء صلاحية بطاقتكم، ويجب أن يُثبت أن استثماركم وبقية الشروط ما زالت قائمة. وبالنسبة للإقامة في فرنسا من دبي، نُعِدّ طلب التجديد ونتابع هذه المواعيد نيابةً عنكم، ليبقى ملفكم مكتملاً سواء كنتم في الخليج التجاري أو في باريس.
أين تتم كل خطوة
يتم معظم العمل قبل سفركم. ويبيّن هذا الجدول أين تجري كل مرحلة من مراحل الإقامة الذهبية في فرنسا لعميل مقيم في الإمارات.
| المرحلة | ما الذي يحدث | أين |
|---|---|---|
| 1. بدء الملف | نراجع ملفكم وأهدافكم ووضع عائلتكم، ونؤكّد ما إذا كان مسار المستثمر مناسباً لكم. | مكتبنا في دبي، أو عبر الهاتف أو واتساب |
| 2. حساب الضمان | تُودَع أموالكم في حساب ضمان CARPA خاضع لتنظيم المحامين في باريس. | تحويل مصرفي من أي مكان توجد فيه أموالكم |
| 3. الامتثال | التحقق من الهوية ومكافحة غسل الأموال ومصدر الأموال. | عن بُعد، بمستندات تُجمَع في دبي |
| 4. التأشيرة طويلة الأمد | نُعِدّ طلب تأشيرتكم من النوع D ونتابعه حتى صدور القرار. | الخدمات القنصلية الفرنسية في الإمارات |
| 5. الاستثمار | بعد الموافقة، تخرج الأموال من حساب الضمان وتُستثمر في الشركة الفرنسية. | باريس، ونتولّى ذلك نيابةً عنكم |
| 6. بطاقة الإقامة | نُعِدّ طلب بطاقة «المواهب» متعددة السنوات ونتابعه، والبطاقة صالحة لمدة تصل إلى 4 سنوات. | فرنسا، بعد وصولكم |
فريقنا
أسّس France IDEA تشارلي ماجي (Charlie Maggi)، رائد أعمال فرنسي يتمتع بخبرة دولية في الأعمال في الصين والولايات المتحدة، وهو أيضاً مؤسس The Open World. ويقيم تشارلي في دبي، لذا فإن مَن تلتقونهم في الخليج التجاري هم أنفسهم مَن يتولّون ملفكم.
تقود سارة شاوش (Sara Chaouch) معالجة الطلبات ووثائق العملاء، وتدعم العملاء والشركاء باللغتين الفرنسية والعربية. وتنسّق روبا نارايانان (Roopa Narayanan) التسويق وانضمام الشركاء ووثائق الامتثال. وتعمل سونال غوريتيال (Sonal Goritiyal) على تطوير السوق الهندية وتنسيق العلاقات مع الشركاء المحليين والعملاء المحتملين. ويمكنكم معرفة المزيد عن الفريق في صفحة «من نحن».
نحن مستشارون، ولسنا الجهة صاحبة القرار. فكل قرار بشأن تأشيرتكم وبطاقة إقامتكم وأي طلب تجنّس لاحق تتخذه السلطات الفرنسية المختصة. أما ما نتحكّم فيه فهو جودة ملفكم واكتماله.
لماذا فرنسا
بالنسبة لكثير من العائلات في الإمارات، تعني الإقامة في فرنسا من دبي قاعدة ثانية لا انتقالاً. فبطاقة الإقامة الفرنسية تمنح حق العيش في فرنسا مع عائلتكم، والعمل وإدارة الأعمال فيها، وخياراً طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي إذا تغيّرت خططكم.
غالباً ما يكون التعليم نقطة البداية. ففي فرنسا مدارس حكومية، ومدارس خاصة ودولية، ومؤسسات تعليم عالٍ معروفة مثل HEC وESSEC وSciences Po وجامعة السوربون. والرعاية الصحية عامل آخر: إذ تمتلك فرنسا نظاماً شاملاً بمستشفيات عامة وخاصة في أنحاء البلاد.
والجانب الاستثماري مهم أيضاً. فمع تأشيرة المستثمر في فرنسا، يُستثمر مبلغ €300,000 في شركة عاملة حقيقية بدلاً من شراء عقار بغرض سلبي، وتحدّد خطة الاستثمار الوطنية الفرنسية France 2030 الأولويات التي تشترك فيها كثير من الشركات التي نعمل معها. وكما هي الحال في أي استثمار في الشركات، هناك مخاطر خسارة رأس المال ومخاطر السيولة، وتحكم وثائق المستثمر النهائية كل فرصة.
أسئلة
نعم. إذا كنتم تقيمون في الإمارات، يمرّ طلب تأشيرتكم طويلة الأمد عبر الخدمات القنصلية الفرنسية هناك، لأن الطلب يُقدَّم في بلد إقامتكم، وتتولّى France IDEA إعداده ومتابعته من البداية إلى النهاية. ولا تؤثّر جنسيتكم في مسار المستثمر.
€300,000 على الأقل، في صورة استثمار اقتصادي مباشر مؤهِّل مقترن بالتزامات توظيف. ولا يُعدّ شراء شقة أو فيلا أو غرفة فندقية في فرنسا مؤهِّلاً.
احسبوا من 2 إلى 5 أشهر* من بدء الملف حتى بطاقة إقامتكم. *رهناً بالأهلية الفردية وبقرارات السلطات الفرنسية المختصة.
لا. لا تشترط الإقامة الذهبية في فرنسا العيش فيها بدوام كامل، لذا يمكنكم مواصلة حياتكم في دبي. ولا يهمّ الوقت الذي تعيشونه فعلياً في فرنسا إلا لاحقاً، إذا أردتم بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات أو الجنسية الفرنسية.
ليس لتأشيرة المستثمر في فرنسا: فبطاقات «المواهب» معفاة من عقد الاندماج الجمهوري، لذا لا يوجد اختبار في اللغة الفرنسية. أما الطلبات اللاحقة فمختلفة: فمنذ 1 يناير 2026، تتطلب أول بطاقة مقيم عموماً اللغة الفرنسية بالمستوى B1، والتجنّس المستوى B2، مع مراعاة الإعفاءات المعمول بها.
نعم. يمكن للزوج/الزوجة والأبناء المُعالين مرافقتكم. ويحصل الزوج/الزوجة على بطاقة «المواهب (العائلة)» – talent (famille) التي تتيح له العمل في فرنسا.
زورونا
احجزوا تقييماً أوّلياً مجانياً للأهلية (غير رسمي ودون أي التزام) في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عبر الهاتف أو واتساب.
المصادر
تم التحقق في 3 نوفمبر 2026. تتغيّر القواعد، لذا نتحقق من كل شرط مقابل النص الرسمي عند إعداد ملفكم.
